会展学习园地
常见公共场所英语标示！（国家英文译写规范）
第4部分:文化娱乐Part4:Cultureandentertainment
一、展览
1巡回展览ItinerantExhibition或RovingExhibition
2主题展览ThemeExhibition
3综合性展览GeneralExhibition或ComprehensiveExhibition
4展板DisplayBoard或DisplayPanel
5展柜Showcase
6展架DisplayRack或DisplayShelf
7展厅ExhibitionHall
8展场;展区ExhibitionArea或DisplayArea
9体验区ExplorationArea或DiscoveryArea〔Area均可Zone〕
10观赏区ViewingArea
二、场地
1博物馆Museum
2历史博物馆HistoryMuseum或MuseumofHistory
3自然博物馆NaturalHistoryMuseum或MuseumofNaturalHistory
4民族博物馆EthnographyMuseum或MuseumofEthnography
5民俗博物馆FolkMuseum或FolkloreMuseum
6文史馆;文史研究馆ResearchInstituteofCultureandHistory
7展览馆;展示馆ExhibitionCenter或ExhibitionHall
8陈列馆ExhibitionGallery或ExhibitionHall
9展览中心ExhibitionCenter
10会展中心ConventionandExhibitionCenter
11城市规划展示馆UrbanPlanningExhibitionCenter或UrbanPlanningExhibitionHall
12科技馆ScienceandTechnologyMuseum或MuseumofScienceandTechnology
13体验馆ExplorationHall或DiscoveryHall
14体验中心ExplorationCenter或DiscoveryCenter〔Center均可泽作Zone〕
15美术馆;艺术馆ArtGallery或ArtMuseum
16中国画馆GalleryofChinesePaintings
17西洋画馆GalleryofWesternPaintings
18画廊Gallery
19图书馆Library
20数字图书馆DigitalLibrary
21少年儿童图书馆Children’sLibrary
22剧院;剧场Theater
23大剧院GrandTheater
24电影院Cinema或MovieTheater
25歌剧院OperaHouse
26影城Cineplex或Cinema或MovieTheater
27特效影视剧场SimulationTheater
28音乐厅ConcertHall
29大舞台GrandStage
30歌舞剧场OperaTheater或OperaHouse
31演出社PerformingArtsTroupe
32文化馆CulturalCenter
33社区文化馆CommunityCulturalCenter
34活动中心ActivityCenter
35青少年活动中心YouthActivityCenter
36老年活动中心SeniorCitizensActivityCenter
37少年宫Children’sPalace
38艺术培训中心ArtsEducationCenter
39网吧InternetCafé或InternetBar
40电子游戏厅;电子游艺厅VideoGameCenter
41休闲会馆;会所;倶乐部RecreationClub或Club
42歌厅KTV或KaraokeBar
43舞厅;歌舞厅Ballroom或DanceHall
44KTV包房KTVRoom
三、功能
1观众入口SpectatorEntrance或Spectators〔用于Entrance可以省略的场合〕
2双号入口EvenNumbersEntrance〔Entrance可以省略〕
3单号入口OddNumbersEntrance〔Entrance可以省略〕
4团体入口GroupEntrance〔Entrance可以省略〕
5观众通道SpectatorsPassage或Spectators〔用于Passage可以省略的场合〕
6无障碍通道WheelchairAccessiblePassage〔Passage可以省略〕
7散场通道Exit
8运动员专用通道AthletesPassage或AthletesOnly〔用于Passage可以省略的场合〕
9贵宾通道VIPPassage〔Passage可以省略〕
10观众席SpectatorSeats
11观众席区SpectatorArea
12看台SpectatorsStand
13露天看台Bleachers
14发言讲台Rostrum
15贵宾席VIPSeats
16贵宾间VIPBox
17无障碍观众席区WheelchairAccessibleArea
18通道，过道〔座位区之间〕Aisle
19比赛场馆CompetitionVenues
20竞赛区CompetitionArena
21替补席SubstitutesBench
22裁判台RefereeStand
23裁判区RefereeArea
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
